مكتب المُدَرِّسين
.مـــم...أُوتشيماكي سوبارو-كُن
،الفصل 4-2، المقعد 3
.AB برج الأسد، فصيلة دم
!حسنًا
أُوتشيماكي سوبارو الفصل 4-2 المقعد 3 AB برج الأسد، فصيلة دم
:سبب تقديم الطلب الأنمي المسائي الذي كُنت .أُشاهدهُ قد انتهى لذا شعرتُ بالملل
!حسنًا
..حسنٌ، التالي هو الرئيس
.يوميكو-سينسي
...
.يوميكو-سينسي
!كوياما-سينسي
!أعتذر! كُنت شاردة الذهن
!سأقف بالممر كعقابٍ لي
.لا حاجة لك لفعل ذلك
.حاضر
.إذًا، يوميكو-سينسي
.أعتمِدُ عليكِ في الاعتناء بنادي الفن بدءًا من اليوم
!حاضِر
.آسِفة
،كما قلتُ لكِ بالأمس في مقابلة الانتقال يوم أمس
.يمكنكِ التصرف على طبيعتكِ فقط
.سأبذلُ جهدي
Scarlet Team
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
!مشكلة جهيوا هذا الفن نادي
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
: ترجمة
MU-Lover
MeKdAdO-SaMa
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
Amon-Chan : تدقيق
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
لذا دعنا نحطِّم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Zoom Amer : ترجمة الشارت
لذا دعنا نحطم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
WaLiD BoUaKkAz : إنتاج
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
... وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
...وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
Scarlet Team
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
مرحباً بك في نادي الفن
.أُدعى تاتشيبانا يوميكو
.لقد بدأت للتو بالعملِ كـمُعلِمة، وما زال لديَّ الكثير لأتعلمه
،لقد انتقلَ كوياما-سينسي إلى نادي الصحيفة للتو
.لذا قد عُيِّنت لأتولى وظيفة المُستشارة لنادي الفن
نادي الفن
...نادي الفن
.ها قد وصلت
.أنا متوترةٌ للغاية
.لكن عليَّ أن أبذُل جهدي
..تدحرج، تدحرج، تدحرج
!توقف
ما الذي تفعلينه؟
!هذا ما أُريد سؤالكِ إياه
هل تحتاجين شيئاً ما مِن نادي الفن؟
...لا، في الحقيقة
...لا أحتاجُ أَيَّ شيءٍ بالضبط
لحظة، أنتِ كوليتُ-سان، صح؟
؟
.أنا لستُ بشخصٍ مشبوه
.أنا مُستشارة نادي الفن، تاتشيبانا يوميكو
مُستشارة؟
...لكن أوليس المستشار
أهنالكِ خطبٌ ما؟
...أنتِ لستِ
!إنها تُحاول خِداعي
،أعتذر للاتصال مِن غير سابق إنذار
.لكِنني اختطفت ابنتك
.لِذا أطلب مِنك إعداد 100 مِليون ين كـفدية لابنتك
مَنْ؟ أنا؟
.أنا مُستشارة نادي الفن، تاتشيبانا يوميكو
!إنها تُحاول جعلي أثِق بها، لكي تتمكن مِن اختطافي
كوليتُّ-سان؟
!كلا
!ساعِدوني
...أنتِ لستِ
أيعني هذا بأنها لم تقبلني كـمُستشارةٍ؟
.أتفهم ذلكَ
.لا يمكن للأمر أن يكون بهذه السهولة
!كلا، كلا، لا تستلمي
نعم؟
.المعذرة
.لحظة، كلا، أنا لستُ شخصًا مشبوهًا
..لا بُدَّ من أنكِ
تاتشيبانا-سينسي، صح؟
!نعم، أنا تاتشيبانا-سينسي
...آسفة، أنا متوترة جدًا فحسب
.أخبرنا كوياما-سينسي بكُلِّ شيء
.هذا مُريح
.لستُ جيدةً في توضيح الأشياء
أقالَ لنا شيئًا ما؟
..مـــوه
لقد قال لنا بأنه سيكون هنالكَ مُستشارة جديدة، أتذكر؟
أتقصدين ذاك الشيء عن الـ"مفاجأة"؟
.أيها الرئيس ليس من المُفترض أن تَذكُر ذلِكَ
ألم يكن علي؟
..إذًا
أترغبين بالبقاء لرؤية نشاطات النادي لليوم؟
!يبدو هذا جيدًا
.وستكون فرصة لي كي أتعلم كذلك
.حسنٌ جميعًا، تصرفوا كما تفعلون دومًا
.حاضر
.لقد بدوتُ كـمدّرسةٍ حقيقية قبل قليل
.لديَّ نصيحة واحدة فحسب
.ابقي هادئة وراقبي الطلاب بهدوءٍ
هذا فقط؟
.لستِ بحاجةٍ للقيام بأي شيءٍ مُعقد في يومكِ الأول
.بل قد تقفين بطريقهم لو تسكعتِ بالأرجاء
.هذا منطقي
،ابقي هادئة وراقبيهم
...بـهدوءٍ
.لا يمكنني التصديق بأنه يتكاسل هكذا بالعلن طوال الوقت
...أمن الممكن من أن الرئيس
جانح؟
!أنا خائفة للغاية
هذان الاثنان هنا
.يعملان بجدية للغاية
حسبَ ملفاتي، فإن أُوتشيماكي سوبارو-كُن
.عضوٌ موهوب، حتى إنه قد فازَ بجائزة
صحيحٌ أنه عندما يعمل، لديه ذلك التعبير
.الصادق الذي يوضح مدى تركيزه بعمله حتى لشخصٍ عاديِّ مثلي
.حمدًا لله بأن هنالِكَ شخصًا يأخُذ هذا النادي على محمل الجِد
.ها هيَ
ما هذا؟
.لقد حصلتُ عليه من متجر الكُتُب منذ فترةٍ مضت
.لا تُبقِ على هذا الشيء في النادي
!كلا
.إنه مُجرد فتًى في مرحلة المراهقة
لا أستطيع أن أقول عنه مُنحرفًا فقط لرؤيتي !لصورة شخصية أنمي بملابس السباحة
.سأقدمها لك كذلك يا سينسي
.هذه زوجتي
ميكو
!إنّهُ منحرف
..جانِحٌ ومنحرف
أيمكنني حقًا التعامل مع هذا؟
..المعذرة
.سأستنشق بعض الهواء النقي
.لم تبدُ بخيرٍ
.بسبب الأشياء الغريبة التي قُلتَها
."ماذا؟ لكنّها قالت "تصرفوا كما تفعلون دومًا
.ربما عليكَ أن تتفهم أن ما تتصرف عليه دائمًا هو مشكلة بحد ذاته
.إلى جانب ذلك، نحن بحاجةٍ إلى سينسي
.لن أستطيع الإكمال من دونها
.لنجعل الرئيس يُعيدها
كيف؟
عملية: الكلام الفارغ
...أيها الرئيس
!استيقظ أيها الرئيس
.نحتاج مساعدتك
...ساعةٌ أُخرى بعد
.هذا ليس بجيدٍ
.لا يمكن أن أخسر ثقتي بنفسي بهذه السهولة
سينسي، هل أنتِ مستعدة للعودة؟
ماذا حدث لكَ؟
.لا تعيريها اهتمامك
.أعتمِدُ عليكَ
.نعم
.اُتركي الأمر لي
عملية: الكلام الفارغ، تتضمن
.تكلم الرئيس في مواضيع مُلائِمة لكي لا يجعل المعلمة تغادر
.الجو لطيف للغاية
،نعم
.الأفضل للقيلولة
!لا تنم
،هذا الاثنان يطلبان مني دومًا ألّا أنام في وقت النادي
.لكنني كنتُ أقوم بشيء مشابه للقيلولة
.لم أكن في قيلولةٍ حقًا
أهكذا الأمر؟
.شيءٌ ما كالقيلولة، ليس قيلولة بحد ذاتها
...هذا صحيح
...وفي النهاية، فإن فراشي
.انتهيت
هل أنهيتِ لوحتكِ؟
.نعم
أيمكنني إلقاء نظرة؟
.بالطبع
!أنا متحمسة نوعًا ما
...أتساءل ما الذي قد رسمتماه أنتما الاثنان
.مرة أُخرى، أهلاً بكِ في نادي الفن، تاتشيبانا-سينسي
مفاجأة!...أليس كذلك؟
...يا رفاق
أهذا ما كُنتم ترسموه طوال الوقت؟
.نعم
.ابقي هادئة وراقبيهم بهدوء
أكان يعلم كوياما-سينسي بهذه المفاجأة؟
.نعم
.لقد كانت فكرة كوياما-سينسي
..كوياما-سينسي
.شكرًا جزيلاً لك
.كوياما-سينسي ما زال على قيد الحياة
ما رأيك أن تُلقِ خِطابًا للختام، يا سينسي؟
.فكرة جيدة
..كلا، أنا
.خُذي مايكروفونكِ
..أنا لست جيدة بهذا
.فقط قولي أي شيءٍ
..سأعمل جاهدة على ألّا
.يتفوق عليَّ كوياما-سينسي
..لذا أنا
!أتطلع للعمل معكم
..فعلتها مُجددًا
.سينسي ظريفة للغاية
.تحية الموي العسكرية
...لا يجوز أن تضايقوا البالغين بهذا الشكل
وهذه كانت نهاية
.يومي الأول كـمستشارة في نادي الفن
.أعضاء النادي فتيانٌ طيبون للغاية
.لا أتوقع الانتظار لأعود إلى هنا في الغد
.أشعر وكأنني نسيتُ شيئًا ما
ماذا؟
أهي معلمةٌ حقيقية؟
.نعم
اهدؤوا، جميعًا
إنها !معلمة حقيقية
...؟
جولة كوليتُّ
ما الذي تفعلينه؟
أتُصلين؟
.أنا أُعزيه
تُعزيه؟
.اُنظري هناك
.إنه يمشي في ضوء الشمس
.لقد انتهى، خَسِر
.هذه هي القاعدة
ألم نلتقِ في مكانٍ ما سابِقًا؟
..ربما أتخيل
.لا تُبالِ
.احذري مِن ضوء الشمس
،وداعًا
.آسفة لجعلك تنتظرين يا مويكا
هل أنتِ مُستعدة للذهاب؟
.نعم
.كُنتِ فتاةً صالحةً بانتظارك لي
لذا ما الذي تُريدينهُ للعشاء اليوم؟
..لنرى
لقد تناولنا الكاري يوم أمس، لذا ما رأيك بشريحة البرجر؟
.أُريد الأُوتشازوكي
.يا لذوقكِ الرفيع
ما المشكلة، يا مويكا؟
.أُمي، لقد خسِرتِ
ألم يَكُن من المفترض أن أغادِر الظِل؟
.نعم، فهذه هي القاعدة
.على أُمِك أن تكون حذِرةً إذاً
.نعم
...صحيحٌ، مويكا
هل هدية جدِك بحوزتك؟
.نعم، إنها عِندي
.صخرة مدورة
!هكذا إذاً
.لقد رسمت جدي أيضًا
أُحِب جدّي
.هذه رسمةٌ جيدة
.مِن المؤكد أن جدّك سيُسعد بِها
.أنت بارعةٌ بالرسم حقًّا
أستصبحين فنانة عِندما تكبرين؟
،نادي الفن
.عِندما أكبر سأُصبِح نادي فن
نادي فن؟
!آه
أتعنين بأنكِ تُريدين الـ"انضمام" إلى نادي الفن؟
.نعم
بالتفكير بهذا، لقد قال جدك
.بأنه كان المعلم المسؤول عن نادي الفن مؤخرًا
نادي فن جدي؟
ما رأيك أن نطلب منه أن يعلِّمكِ العديد من الأشياء؟
!نعم
...مويكا
.لقد خسرتِ
أيّها الرئيس؟
ما خطبك؟
خطوة بخطوة، شيئًا فشيئًا
لمَ تكون الرغبة في النوم
قويةً جدًا بعد أخذ حمام؟
..أُوتشيماكي-كُن
.لديك حبة أرُزٍّ على وجهك
حقًا؟
هلّا أبعدتها رجاءً؟
.ليس باليد حيلة
.ميزوكي
ماذا؟
.استيقظي، ميزوكي
!أُمي
.وأخيرًا استيقظتِ
!اقرعي الباب على الأقل
.لقد فعلت وقد كنتِ نائمة
مُستحيل! ما الوقت الآن؟
.الثامنة والنصف
.هذا وشيك! لم أُنهِ واجبي المدرسي بعد
آوه آسفة، ما الذي أردته؟
.هذا صحيح
.هنالِك مكالمة لك
.إنه أُوتشيماكي-كُن
يتصل
مرحبًا؟ أُوتشيماكي-كُن؟
.لم أعتقد بأنكِ قد تكونين نائمة
..لقد كُنت أغفو قليلاً فحسب
بأي حال، لمَ تتصل بهذا الوقت؟
أهنالك مُشكلةٍ ما؟
.نعم
.كلا، ليس بعد
.انتظر لحظة يا أُوتشيماكي-كُن
!اُخرجي
.لا تُبالِ لأمري
!بل أُبالي
ألم تتبادلا أرقام هواتفكم الخلوية بعد؟
!اُتركيني لِوحدي
.لَم أَكُن لأُعاني لو كان الأمر بهذه السهولة
أهكذا الأمر؟
مرحبًا؟
.نعم، أستطيع التكلم الآن
إذاً؟
بشأن مطبوعات الواجب المنزلي؟
.نعم
.لقد نظرت للتو في حقيبتي، وقد وجدت مَطبوعاتك بداخلها
فعلاً؟
.أنتَ مُحِق، إنها ليست عِندي
.لا بُدَّ مِن أن هذا قد حصل أثناء العرض السحري الذي قامت به كوليتُّ-سان اليوم
.نعم، تذكرت قيامها بهذا طوال الوقت
!حسنًا
.الآن ستختفي هذه الأوراق إلى بعدٍ آخر
...مُستعدون، و
...بشأن خُدعتي التالية
.بعد أن تقومي بتنظيف هذه
...هذه مشكلة
...لذا كُنت أُفكر
.سأُحضرهم إلى منزلك الآن
ماذا!؟ الآن!؟
.نعم، الآن
...لكن هذا مفاجئٌ للغاية
...لستُ مُستعدة
مُستعدة؟
.سأقوم بإعطائك مطبوعاتك فحسب
...أعرف هذا، لكن
.حسنًا، أراكِ لاحِقًا
.أراكَ لاحقًا
.بالنسبة لطقس يوم غد
سيوجد نظام ضغط عالٍ من الشمال وسيؤدي
.لجعل الطقس جيدًا بجميع أنحاء البِلاد
.انتظري، ميزوكي
أستخرجين؟
لا، لن أخرج، لماذا؟
إذًا لمَ ترتدين هذه الملابس؟
أهي غريبة؟
...ليست "غريبة" لكن
ألِأجل أُوتشيماكي-كُن؟
..حسنًا، كيف أقولها
.أنا لا أُحاول أن أبدو بشكلٍ جيد أمامه أو شيئًا كذلك
.أُحاول أن أبدو بشكلٍ لائق فحسب
..ذكرنا القط فجاء ينُط
.عليَّ الذهاب
.ميزوكي
.إنه ليس غريبًا
.أنتِ لا تبدين غريبة
.شُكرًا يا أمي
.مرحبًا
.مساءُ الخير
لمَ تتكلم بشكلٍ رسمي؟
.تصرَّف على طبيعتك
...لكن
...تحديـــــــــق
.لا تُبالوا لأمري
!بالطبع سنبالي
!لِنتحدث بالخارج، بالخارج
.لا يمكنك أن تُرخي دفاعاتك أمامها
..حسنًا
.هذه مطبعوتك
.شُكرًا
.آسفة لجعلك تأتي بهذا الوقت المُتأخر
.لا تُبالِ بهذا
.أعتذر أيضًا على إيقاظك في وقت استراحتك
.انسَ هذا الأمر رجاءً
.لَم أعتقد بأنك قد تكونين نائمة في هذا الوقت
!توقف! لا تجعلني أبدو كشخصٍ كسول
.لقد استحممت ثم شعرت بالنعاس لا غير
..لم أكُن أتكاسل
هل تستمع لي حتى يا أُوتشيماكي-كُن؟
.هكذا إذاً
.لقد استحممتِ فحسب
ماذا؟ أهنالك مشكلة؟
.كلا، ليس هذا
.لقد كُنت أُفكر للتو بأن رائحتك لطيفة
.هذا غير عادل
.إنه يقولها بسهولة
.حسنًا، سأذهب الآن
.انتظر، أُوتشيماكي-كُن
.لديَّ اقتراح
هل أحضرت هاتِفكَ الخلوي؟
.نعم، للاحتياط
..إذاً
لقد خطرت لي فكرة الآن
نستطيع بواسطتها التواصل مع بعضنا
...بشكل أكثر فاعلية، إذا ما حدث شيء كهذا
..حسنًا
!لنتبادل أرقام هواتِفنا رجاءً
.لا بأس
.أنا بالطبع لا أقوم بإجبارك
.أنا أعلم بأنك لا تُحب القيام بأشياءٍ كهذه
...لكنني أعتقد بأنه من الأفضل معرفة أرقام أحدنا الآخر
أُوه...حقًا؟
.بالطبع
.شُكرًا
.على الرحب والسعة
.حسنًا..سأذهب الآن
لمَ أصبحتَ رسميًا، مُجددًا؟
..لكن
.لا تُبالوا بأمري
!لقد قُلت بأنِّي أُبالي
!مــــوه ماما
أُوتشيماكي سوبارو
Scarlet Team
Cubism tamen teki Theory
.كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
gyakusetsu teki Suprematism
.متناقضة ومتفاوتة
Art tte hyougen shuhou
الفنُّ هو وسيلة للتعبير
mondai ga aru
.لكن لديه مشاكله
kakushinteki shikou
فهو عمليةُ تفكير إبداعية
masani ronri teki kiketsu
.مع الكثير من القيود المنطقية
jiko kanketsu risou
تبحث فيه عن مساحتك الشخصية
egaite iku Femme Fatale
.برَسم صور فاتنة
nijigen teki shikou
تعتقد أنها فقط ثنائية الأبعاد
kainyuu shitai jigen jiku
.لكنك ترغب أن ترسم نفسك فيها
kanshou shitai kibou
تريد أن تقتحمها
kaetai Perspective
.وتضيف لها بعداً ثالثاً
kimi to watashi
أنت وأنا
kousa suru Rhythm
ولحنُنا المتناغم
rittai mirai shugi
هو لحن المستقبل
keijijou no shouchou
وهو رمزٌ لعلوم ما وراء الطبيعة
Surreal na jisho
في قاموسٍ بسيط
Constructivism
شكلي
Constructivism
شكلي
Cubism tamen teki Memory
كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
kanjousei Formalism
.بأشكال عاطفية
shisen de hyougen kousen
مشاعري تبرق في عيناي
renai ga aru Propaganda
.لكنك لا تعتقد أنّي صادقة
Fauvism shikaku teki Melody
.فافيسوم : نغمة مرئية
shiritai kara Avant-garde
أريد أن أعيش الحياة الطبيعية
isshun no isshou datte
فحتى الحياة القصيرة جداً
kagayaiteru
.تلمعُ ببساطة
ai naki sekai ni
وعالمٌ دون حب
mirai wa nai deshou
.ليس له مستقبل
kodou takanacchau kouzu datte
أريد أن أسحَب كلَّ إبداعاتك من الشاشة
narabetai Museum
.حتى تلك التي تجعل قلبي يخفق بسرعة
عرض الحلقة القادمة
.كوليتُّ-سان، أنتِ تُعيقين طريقي
.إن كان هنالك شيءٌ تُريدينه سأشتريه لكِ
سينسي؟
ما الذي عليَّ فعله بهذه الحالة؟
...أعتقد أن هذا كان موجودًا بهذه المانجا
...سينسي
.هذا سيِّئ، لقد فقدت الوعي
.قد تكون حياتها بخطرٍ إن لم أفعل شيئًا
..سيتوجب عليَّ أن أقوم بالتنفس الاصطناعي
...لقد اعتقدت بأنَّ كوياما-سينسي لا يأخذ أشياء كهذه
.لكنك شاحبة يا أُوسامي-سان
لما تسألينني؟
!إن وقعنا في مشكلة سنعتذر فحسب
حلقة 5
قطار الحمامة
في الحلقة القادمة من !نادي الفن هذا يواجه مشكلة
."قطار الحمامة"
.تطلعوا لها